[1] 2
| Keanu interviewed by German website top.de | |||
|---|---|---|---|
| 2011-11-04 03:49 | |||
 Forum Posts: 1364 Comments: 153 Reviews: 0 | Seems like Keanu got interviewed by top.de quite recently. Not really much in terms of actual news, except that he's obviously seen more of the Sad Keanu 'shops now, and found some of them quite hilarious.
The interview describes him as being at home in his house, having apple juice for breakfast. Rather than the journo having been to his house, I suspect that a webcam was in use. Original interview in German: http://top.de/22e2-HollywoodStar-ohne-Allueren Google Translate's attempt at googlenglifying the text: http://bit.ly/tqGTeZ | ||
| 2011-11-04 11:57 | |||
ADMIN Forum Posts: 3076 Comments: 405 Reviews: 1 | Cleaned up the translation and added. :D | ||
| 2011-11-06 19:43 | |||
| Forum Posts: 261 Comments: 17 Reviews: 0 | another interview in german, I think it's nice, they play with the idea of "10 minutes"... | ||
| 2011-11-06 21:17 | |||
| Forum Posts: 202 Comments: 28 Reviews: 0 | To think of him in front of his closet, deciding what to wear... =D | ||
| 2011-11-06 21:47 | |||
| Forum Posts: 215 Comments: 1 Reviews: 0 | "You know, I have a very, very great bed. It is wonderful to lie in it, and it's a great place to think and reflect"
I`m sure there`s better things you could be doing in a such great bed,Keanu... | ||
| 2011-11-06 23:24 | |||
| Forum Posts: 261 Comments: 17 Reviews: 0 |
and at the end... he always decides to wear t-shirt, jacket and jeans ... =)
LOL! Chiara, what a naughty girl you are! LOL! ;) | ||
| 2011-11-07 19:26 | |||
| Forum Posts: 2836 Comments: 74 Reviews: 11 | Interesting that first thing after he awakens he attempts to remember his dreams? I am babelfishing so not quite sure but it sounds like that. And 'mask' must mean makeup? When he gets to a set he goes to makeup. | ||
| 2011-11-07 19:32 | |||
| Forum Posts: 261 Comments: 17 Reviews: 0 | in my opinion, mask means make up. | ||
| 2011-11-08 03:17 | |||
| Forum Posts: 1364 Comments: 153 Reviews: 0 | Gulbie, that interview was a nice catch. I loved how they got him to talk about his routines. :-) | ||
| 2011-11-08 04:46 | |||
| Forum Posts: 202 Comments: 28 Reviews: 0 |
yeah, that's precisely what I cracked up about: he's like one of those cartooncaracters that always wear the same outfit, so that when they open up their wardrobe closet there's a whole row of exactly the same clothes! | ||
| KeKe lover | 2011-11-08 08:09 | ||
Forum Posts: 28 Comments: 0 Reviews: 0 | Hello all! How can I translate the interview linked by gulbie?? | ||
| 2011-11-08 09:52 | |||
| Forum Posts: 2836 Comments: 74 Reviews: 11 | I went to babelfish.com keke | ||
| 2011-11-08 14:57 | |||
| Forum Posts: 1364 Comments: 153 Reviews: 0 | Keke, you may want to try Google Translate, even if the translation is dodgy at best. Why don't I just copypasta the link here, while I'm at it. Saves you the trouble: | ||
| 2011-11-08 18:43 | |||
| Forum Posts: 261 Comments: 17 Reviews: 0 | keke, I translate it with google translate, as inkuldra says it has many errors, maybe you can use babelfish, as Arya suggest.
yes inkuldra, I think they was smart to trasform a problem (the 10 minutes) in a fresh conversation and he feels confortable to talk about his daily life... :-)
sanesun, I think often the same.
| ||
| 2011-11-08 21:28 | |||
| Forum Posts: 215 Comments: 1 Reviews: 0 |
I am not!I`m just practical!*wink* | ||
| 2011-11-09 03:38 | |||
| Forum Posts: 261 Comments: 17 Reviews: 0 | @chiara ;-) | ||
| 2011-11-09 04:42 | |||
| Forum Posts: 4842 Comments: 381 Reviews: 13 | ... German grammar ( and especially syntax) is going to be the death of google translate ;) :) but there's one very helpful tool for translation bloopers : www.leo.org gulbie, mille grazie for the link ;) :)
yeah, but which t-shirt? and which jacket? | ||
| 2011-11-09 05:09 | |||
| Forum Posts: 4842 Comments: 381 Reviews: 13 | Imagine: You have ten minutes with someone who wanted to meet you and always wanted to speak to you. Undisturbed, all alone in a room. Who would that be?
Oh. (Thinks) Good question. Tough question. I don’t know. I think it would depend on the room (laughs). No, I have to think about it too much to give you an answer. And now we have only four minutes left. *snorts* | ||
| 2011-11-09 06:21 | |||
| Forum Posts: 261 Comments: 17 Reviews: 0 | OMG! I've made a mistake at the translation in italian of the verb "depend" I've translated "arrive" ( oh holy google translator!)...I run to edit my translation...thanks lucam, I never understand my error ( and the sense of the sentence)without you ... ;-)
which t-shirt? ease to answer: the most faded one. LOL!!!! you're right about the jeans...and how about the former-white sneakers he constantly wear from the TIFF 2010? | ||
| 2011-11-09 06:55 | |||
| Forum Posts: 4842 Comments: 381 Reviews: 13 | gulbie - that's why I recommended leo.org -German, like English, has a lot of phrases/constructions/idioms that are not what they look like ;) it has a German-Italian/Italian-German section, too. ... those sneakers are still new; as in 'not duct-taped yet'. I've seen some recent paps shots of Keanu in which he was wearing some hiking boots which feature also in photos from 2001 (or around that year). So... leave the sneakers alone ;)
| ||
[1] 2
You must be registered and logged in to post on the forums.